1799 年，一名法国陆军工程师取得了一项重大发现。不，不是鹅肝酱、卡门培尔奶酪、巴氏消毒法或沙特（Sartre）— 实际上，他发现了能够破译埃及古代象形文字的钥匙 —— 罗塞塔石碑（参见 图 1）。

　　图 1. 罗塞塔石碑，1100 磅重，其上使用三国语言篆刻了税收策略。碑文展示的是减免僧侣税款的诏书。

　　这块石碑制作于公元前 196 年，篆刻了对同一段文字的三种不同语言版本 — 分别是象形文字、通俗体文字（埃及草书）和希腊文字。通过对照翻译，或在不同语言版本之间寻找对应的词汇，罗塞塔石碑解读出已经失传已久的象形文字的含义。

　　换句话说，将罗塞塔石碑想像成 Babelfish。即使在公元前 196 年，就出现了使用一种以上的语言进行表达。

　　公元 2000 年末，软件开发人员面对着一个相似的问题。有太多的语言和方法可以用来表达同一内容。即使对于命令行，也有许多类似的内容可供选择，包括各种 shell 和不同的命令组合。

　　通常来讲，多样性是件好事，重庆打印机租赁，但是它也会让人觉得害怕。应该选择哪种解决方案？这种技术是否能够跟上需求的变化？时间和精力方面的投入能否得到回报？这些编写良好的代码（或 Perl 代码）是否会过时？更糟糕的是，是否需要针对其他环境转换（重写）所有内容？

　　如果您不希望局限于 Fish shell、Bash shell、Z shell、Windows operating system 的 cmd.exe 或其他一些 shell 脚本语言的特性，那么请尝试使用 Squirrel Shell。Squirrel Shell 提供了一种高级的、面向对象的脚本语言，在 Unix、Linux、Mac OS X 和 Windows 系统上都可以良好地运行。您只需要编写一次脚本，就可以在任意平台上运行。

　　更妙的是，您需要做的工作非常简单。

　　获得 Squirrel

　　根据 GNU Public License version 3 (GPLv3) 的条款，Squirrel Shell 很容易获得并且可以免费使用。最新的版本为 2008 年 10 月 11 日发布的 1.2.2。Squirrel Shell 的创建者和维护者是 Constantin "Dinosaur" Makshin。

　　Squirrel Shell 的下载页面（参见 参考资料）提供了针对 32 位和 64 位 Windows 的源代码和二进制代码。如果您使用 Unix 或 Linux，请检查发行版附带的库，寻找合适的二进制文件或从头构建 Squirrel Shell。

　　从头构建 Squirrel Shell 非常简单。下载并提取源代码 tarball 文件，放到源代码目录，然后使用非常典型的构建 shell，如 清单 1 所示。

　　清单 1. 从头构建 Squirrel Shell

　
$　./configure　--with-pcre=system　&&　make　&&　sudo　make　install　
Checking　CPU　architecture...　　x86　
Checking　for　install...　　/usr/bin/install　
...　
Configuration　has　been　completed　successfully.　
　　Build　for　x86　CPU　architecture　
　　Installation　prefix:　/usr/local　
　　Allow　debugging:　no　
　　Build　static　librarIEs　
　　Use　system　PCRE　6.7　library　
　　Install　MIME　information:　auto　
　　Create　symbolic　link:　no　
　　Compile　C　code　with　'gcc'　
　　Compile　C++　code　with　'g++'　
　　Create　static　libraries　with　'ar　rc'　
　　Create　executables　and　shared　libraries　with　'g++'　
　　Install　files　with　'install'　

　　要查找与包有关的选项列表以进行配置，需在命令行中输入 ./configure --help。

　　为方便起见，Squirrel Shell 打包了 Perl Compatible Regular Expression (PCRE) 库的源代码，这些内容在程序中被大量使用。如果系统缺少 PCRE，打包后的代码可以使构建变得简单快捷。然而，如果系统已经有了 PCRE，那么可以通过指定 --with-pcre=system 选项来使用它。另一种方法是指定 --with-pcre=auto 以链接到更新的系统库或 Squirrel Shell 的副本。

　　构建的结果是得到一个新的二进制文件，名为 squirrelsh。假设此文件被安装到 PATH 变量的某个目录中，比如 /usr/local/bin，那么输入 squirrelsh 以启动该 shell。在命令行提示符下，输入命令 printl(getenv("HOME")); 以输出主目录的路径：

$　squirrelsh　
>　printl(　getenv(　"HOME"　)　);　
/home/strike　
>　exit();　

　　Squirrel Shell 基于 Squirrel 编程语言（参见 参考资料 获得更多信息的链接）。该语言类似于 C++，并且提供了非常类似于 Python 和 Ruby 等面向对象脚本语言的特性。Squirrel Shell 纳入了 Squirrel 中的所有特性和数据类型，并添加了一些专门为常见 shell 脚本任务编写的新功能，比如复制文件和读取环境变量。

　　尽管 Squirrel Shell 的语法对于日常的命令行使用过于繁杂 —echo $HOME 是和 Squirrel Shell 的 printl( "~") 具有等效功能的 Bash 命令 — 但是它拥有出色的脚本。您只需要编写一次，就可以到处运行，而不需要针对 Unix 和 Windows 分别编写。正如 Dinosaur 这样评价他的工作，“Squirrel Shell 主要是充当一个脚本翻译器。

　　使用 Squirrel 编写脚本

　　让我们看一看一个 Squirrel Shell 脚本的示例。清单 2 展示了文件 listing2.nut，此脚本将递归地列出您的主目录的内容。

　　清单 2. listing2.nut

　
#!/usr/bin/env　squirrelsh　
　
function　reveal(　filedir　)　{　
　if　(　!exist(　filedir　)　)　{　
　　return;　
　}　
　　　
　if　(　filename(　filedir　)　==　".."　||　filename(　filedir　)　==　"."　)　{　
　　return;　
　}　
　　　
　if　(　filetype(　filedir　)　==　FILE　)　{　
　　printl(　filename(　filedir,　true　)　);　
　　return;　
　}　
　　
　printl("Directory:　"　+　filename(　filedir,　true)　);　
　local　names　=　readdir(　filedir　);　
　　
　foreach(　index,　name　in　names　)　{　
　　reveal(　name　);　
　}　
}　
　
local　previous　=　getcwd();　
　
chdir(　"~"　);　
　
reveal(　getcwd()　);　
　
chdir(　previous　);　
　
exit(　0　);　

　　按照规定，每个 shell 脚本的第一行将向操作系统表明要启动哪个程序来解释脚本。通常，这一行会显示 #! /usr/bin/bash 或 #! /bin/zsh 以从某个位置启动特定 shell 或解释器。

　　#!/usr/bin/env squirrelsh 有一些不同。它启动了一个特殊的程序 env，此程序又启动 PATH 变量中找到的第一个 squirrelsh 实例。因此，可以修改 PATH 变量以支持某个程序的本地版本 — 即您自己的、修改后的 squirrelsh 副本，位于 $HOME/bin/squirrelsh — 而不要修改 shell 脚本的内容。

　　注意：这个技巧适用于所有解释器。例如，#!/usr/bin/env ruby 将按照 PATH 设置的指示，调用您喜欢的 Ruby 版本。总之，如果计划发布所编写的任何 shell 脚本，在第一行中使用 #!/usr/bin/env application 表单，因为它的 “移植性 更强：它将运行用户 在他/她的 PATH 变量中已经配置好的应用程序版本。

　　清单 2 的其余部分应该比较熟悉，至少对于方法是这样。函数 reveal() 是递归的：

　　如果为 reveal() 传递一个无效的路径或 “小圆点（.，当前目录）或 “两个小圆点（..，父目录），那么递归将结束。

　　否则，如果参数 filedir 是一个文件，代码将输出其名称并返回，并再一次停止进一步的递归。函数 filename() 可以接受一到两个参数。如果只有一个参数，或者第二个参数为 false，那么将忽略扩展文件名。如果提供 true 作为第二个参数，将返回完整的文件名。

　　如果参数是一个目录，代码将输出其名称，然后扫描内容（不需要执行深度优先处理，因为目录内容并没有按特定的顺序排列。下一个示例将改进输出）。

　　需要注意一点：由于对 reveal() 的调用是同一个函数中的最后一条语句，Squirrel 虚拟机（VM）— 运行脚本代码的引擎 — 可以通过称为尾递归（tail recursion）的技术将递归改为迭代。实际上，尾递归消除了对递归使用调用栈的需要；因此，可以实现任意深度的递归并且可以避免栈溢出。

　　Squirrel 的语法相当简单，因此使用这种语言编写代码非常快捷，特别是如果您曾经使用过 C、C++ 或任何更高级的语言编写过代码的话，这一点则体现得更充分。

　　最妙的是，这个 shell 代码是可移植的。将它转移到 Windows 机器上，在其上安装 Squirrel Shell，然后就可以运行您的代码。